ΛΑΜΑ-Ελλάδα Ώρα Μηδέν(αποσπάσματα της σάτιρας 2012)
Σας μεταφέρω αποσπάσματα της φετεινής σάτιρας
που εκφωνήθηκε την Καθαρά Δευτέρα στη πλατεία
του χωριού απ' τους: Χριστώφα Γιωργαντή και
Παναγιώτη Κορομηλά.
-
Αλέ παρτί κατσάκς Θιβέτ'
μπανίσι κισάτ φατσάρα,
γιούρο μπιζνέρα πάπαλα
ζαμάν ταφού τσατσάρα.
-
Ερμηνεία
Απ' του θιβέτ' αρχόμαστι
να δούμι τ'ν αφιντιά σας
πούν τα ευρώ που είχατι
που πίγι γ' αρχουντιά σας.
-
Χιριτώ σας Ευρωπαίοι
τσ' τρόϊκας γοι ουπαδοί,
καλουμπισλιτσμέν' σας βλέπου
πούν γι Μέρκελ να σας δεί.
-
Σας πάν ξουπήσου στα παλιά
στη δλειά μι τα πουδάρια,
μέσα σι λάκου πέσατι
γιμάτους πι λιουντάρια.
-
Να φύγιν τ' απουβράσματα
που σας χριουκουπήσαν,
σας φέραν τα μνημόνια
ποιόν απι σας ρουτήσαν;
-
Του κράτους είνι μπάχαλου
μι χαλασμέν' πυξίδα,
τσινούριου κάλφα φέριτι
να ξουνουχτίσ' τ' πατρίδα.
-
Σακπίδις σεις να γένιτι
τσι πουνηροί ανθρώπ'
αλάργα απι τ' τρόϊκα
τσι τ' βρουμνιαριά τ'ν Ευρώπ'.
-
Κακουλουγούν του τόπου σας
τσι τ' Αφρουδέλ' της Μήλου,
δε του ξιχάν΄γιου Γερμανός
του Κρητικό του ξύλου.
-
Φέραν δουτό Προυθυπουργό
ποιόν απι σας ρουτήσαν;
έχ'τα καλά μι τ'ς τράπιζις
γι' αυτό τουν μπιγιντίσαν.
-
Τα δυό μιγάλα κόμματα
σα του λιμόν' σας στύβγιν,
σα πει να ποίσιν ικλουγές
τα μάτια τουν θα τρίβγιν.
-
Φουνή χριγιάζιτι λαέ
ν' αλλάξουμι τ' κατάστασ,'
σα δε κουτσνίσιτι τ' αυγό
δε γένιτι ανάστασ'.
-
Έκανις λάθους Σαμαρά
άσι τα ιντιρέσα,
ίνξις του λάκους μουναχός
τσι ρίξασίσι μέσα.
-
Δίκαζεις του μνημόνιου
τσι άλλαξεις σιλίδα,
έμπλιξις τώρα Σαμαρά
πιασμένους μεσ' παγίδα.
-
Του ψηφουφόρους πίκρανις
τσι κρέμασισιτ' κ'δούνια,
μπιρδεύτσις μι τα πύτιρα
θα φαγουθίς π'τα γρούνια.
-
Πουλλά θαρρώ σας είπαμι
που χάνιτι του βιό σας,
ας δούμι τώρα τι τραβά
του έρμου του χουριό σας.
-
Κάνατι αντιδήμαρχου
κουστέσσιρα καράτια,
θυμιάζιτίτουν καθα βράδ'
για τα κακά τα μάτια.
-
Μεσ' του γραφείου κάθιτι
προυβλήματα τσι λύν'
σα τουν ζουρίγς πατεί τ' φουνή
τσ'ακούγιτι σ' Καρύν'.
-
Επέτυχι γιου Καλλικράτς
τ' κουράδα αλών' τνι ποίτσι,
τσι μεσ' του χ'μώνα τα σκουλιά
χουρίς φουτιά τ' αφίστι.
-
Γί λειτουργιά μας τέλειουσι
σβήσιτι τα τσιριά σας,
ξέρουτου τα ζαλίσαμι
τ' αρχίδια στα μηριά σας.
-
Φίνις λόγο διάρροια
εγώ το έχει τάμα,
τσάου Θιβέτ αλέ παρτί
Χριστώφ Δαλαϊλάμα.
-
Ερμηνεία -
Σας χιριτά γιου αρχηγός
του Ξτώφ Δαλαϊλάμα,
ήθιλι φέτου να τα πεί
γιατί του είχι τάμα.
Γλωσσάρι:
Καλουμπισλιτσμέν'=περιποιημένοι
Κάλφα=Αρχηγό
Σακπίδις=νοικοκύριδες
αλάργα=μακριά
εχ'τα=τα έχει
μπιγιντίσαν=προτιμήσαν
ιντιρέσα=σχέσεις
ίνξις=άνοιξες
ΞΟΜΠΛΙΑΣΜΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου